¿Buscas una intérprete profesional y confiable en París?

Durante poco más de una década, he orgullosamente trabajado en los círculos profesionales más exigentes poniendo a su servicio mis capacidades lingüísticas en inglés, español y francés, principalmente:

• Interpretación simultánea y consecutiva, en persona y a distancia durante eventos tales que reuniones y conferencias.
• Traducciones especializadas y técnicas.
• Aprendizaje dirigido, personalizado y a distancia.
• Servicios lingüísticos tales como corrección, LSO, transcripción, subtitulado, transcreación.

¿Buscas una profesionista responsable, rigurosa y confiable?

¡Cuéntame más sobre tu proyecto!

Intérprete

Pongo a su disposición mis servicios de intérprete español, inglés y francés en Paris.

Durante más de 10 años de experiencia en la interpretación he tenido la oportunidad de trabajar con diferentes organismos y compañías tanto nacional como internacionales. Domino las principales técnicas de interpretación, principalmente  interpretación consecutiva y simultánea en cabina, idóneas para los grandes eventos y conferencias internacionales, así como la interpretación chuchotage, mas adaptada para las reuniones de negocios entre pequeños grupos y visitas de fábricas, etc. 

Con el avance de las tecnologías informáticas, hoy en día he tenido el gusto de trabajar como intérprete de conferencias a distancia, utilizando programas especializados para las cabinas remotas para interpretes.

Actualmente estoy domiciliada en Paris, capital de Francia y sede económica del país. Sin embargo, gracias a los sistemas de transporte de alta velocidad tales como el TGV, y a las cortas distancias y amplia oferta de vuelos en Europa, tengo la posibilidad de desplazarme a diferentes regiones en Europa y en toda Francia dependiendo del topo de proyecto.

Mi repertorio de clientes es mi orgullosa prueba de calidad, confianza y de trabajo serio y responsable.

¿Necesitas una intérprete en Paris para tu evento?
¡Hablemos de tu proyecto!

Traducción

Experta en traducción en inglés, español y francés con mas de 10 años de experiencia, hoy en día tengo el orgullo de trabajar para clientes y agencias de traducción con presencia mundial.
Durante mi carrera profesional, me he especializado en temas tales como el marketing, recursos humanos, informática, farmacología, arquitectura y decoración.

Para traducir se necesita comprender el texto, el tema y el contexto en el cual vamos a trabajar el contenido. Este proceso es el corazón mismo de la traducción y gracias al uso de programas informáticos de traducción como Trados y herramientas clásicas tales que el paquete Office, se trabajar más rápidamente y puedo adaptarme a las diferentes necesidades de mis clientes. Corporativos o pequeñas start-ups, no importa el cliente, tengo siempre una solución lista bajo la manga.

Mi repertorio de clientes es mi orgullosa prueba de calidad, de entrega a tiempo, de confianza y de trabajo serio y responsable.

¿Necesitas una mano con una traducción en inglés, español o francés?
¡Hablemos de tu proyecto!